Igra je gotova.
Jebeno ću te ubiti!
Jebena kučko!
Kučko!
Jebeno ću te ubiti!
Daniel!
Osigurajte krilo! Je li čista lijeva strana?
Čista je!
Lijeva strana je čista. Idemo!
O, moj Bože.
Neka netko pozove Kerry.
Poziv je primila u 11:45. Žena je čula eksploziju.
Vatrogasci su prvi stigli.
Kerry.
- Da li je on? - Prije nego što uđeš tamo--
Eric. Da li je on?
Ne znamo još uvijek.
Nije detektiv Matthews.
Što se desilo?
Žrtva je vezana ovim lancima.
Zdravo, Troy.
Želim se poigrati.
Ova igra će se odigrati u sobi ne toliko većoj
od sobe u kojoj si proveo veći deo života.
Zatvorskoj ćeliji.
Usprkos svim prednostima i privilegijama
koje su ti dane pri rođenju,
vraćao si se u zatvor opet i opet.
Udobnije ti je u lancima nego na slobodi.
Večeras ćemo vidjeti koliko daleko si spreman otići
da slomiš te lance, jednom za svagda.
Živi ili umri, Troy.
Izaberi.
Ovo je bila bomba.
Sve što je trebao napraviti je da se oslobodi svakog od ovih lanaca...
izađe na ova vrata prije nego što se aktivirala.
Sve što je trebao napraviti?
O, Bože.
Jebem ti! Jebem ti!
Stvarno sam imala osjećaj da će to biti on.
Kerry, Eric je slučaj nestale osobe, a ne slučaj ubojstva.
Imala sam noćne more u kojima ga vidim.
Nikada neću biti sposobna oprostiti sebi za ono što se desilo.
Slušaj. Nije tvoja krivica.
Uvijek je nečija krivica.
Taj netko nisi ti.
Taj netko je još uvijek negdje tamo.
Upotrijebi sav svoj bijes da ih nađeš i da ih ukloniš.
U redu?
Ono što ne razumijem je
kako je, dovraga, Jigsaw napravio sve ovo?
Bio je prokleto blizu samrtnoj postelji kada smo ga posljednji put vidjeli.
Nisam baš sigurna da je bio.
Do sada, ovo ne prati njegove metode.
Znači?
Pa... kako bi ušao ovdje?
- Siječemo vrata. - Zašto?
Zato što je netko čuo eksploziju i zvao nas.
Mislim, zašto bi morao sijeći vrata?
Bila su zavarena.
Prokleti kamion nije mogao ući ovdje.
Upravo tako.
Ne razumijem.
Ako je cilj Jigsawove igre bio da izađe prije nego što je bomba eksplodirala,
zašto su onda vrata bila zavarena?
Tip nije mogao izaći i da je htio.
Nećeš povjerovati. Izvukli smo kazetu čitavu.
Zdravo, Troy. Želim se poigrati.
Živi ili umri, Troy. Izaberi.
Zdravo, Kerry.
Želim se poigrati.
Sve do sada, proveo si svoj život među mrtvima
sklapajući njihove posljednje trenutke.
Dobar si u ovome zato što si mrtav,
poput njih.
Mrtav iznutra.
Više priličiš hladnom lešu
nego živom čovjeku.
Vjerujem da se želiš pridružiti svojoj pravoj obitelji,
zaista, svojoj pravoj obitelji, u smrti.
Uređaj koji nosiš
zakačen je za tvoj grudni koš.
I kada se traka završi
imat ćeš jednu minutu da se izbaviš.
Na kraju te minute, trebao bi znati to
bolje od bilo koga, što se tada dešava.
Postoji jednostavan ključ koji će otključati oklop, Kerry.
Ravno je ispred tebe.
Sve što trebaš učiniti je da posegneš i uzmeš ga.
Ali napravi to brzo.
Kiselina će rastvoriti ključ u nekoliko sekundi.
Izaberi.
Ti.
Moram biti u bolnici do 9.
Utorak je. Mislio sam da si počela u 11.
Da, pa, mijenjaju mi stvari posljednje minute.
Pa, bolje kreni, onda.
Nećeš se istuširati?
Ne. Samo ću se istuširati u bolnici.
Možemo li samo... pričamti pet minuta?
Zašto se ne bismo gledali pet sekundi?
Što nije u redu?
Ništa. Samo... sve.
Lynn.
Što je to što ti hoćeš od mene, Chris?
Razvod.
MPA.
Auto se zanio prema nadolazećem saobraćaju.
Pritisak?
Preko 80. Puls je ravan.
Spremni? 1, 2, 3.
- Gdje je Lynn? - Pejdžajte Dr. Denlon.
Postavite cijev za arteriju.
Dr. Lynn Denlon,
molim vas javite se odmah na traumatsko.
Dr. Lynn Denlon, molim vas javite se odmah na traumatsko.
Lynn!
Provali ovo. Hermafonija.
Pritisak je pao na 70. On ulazi u šok.
Pripremi operacijsku salu. Moramo razbiti njegove grudi.
Da li dobivamo bonus? 500 široko otvoreno?
Ne.
Što?
- Nema ulaska zraka na desnoj strani. - I?
Stavimo grudnu cijev u njega.
Moramo ga dovesti do operacijske sale sada.
Njegove stavke opadaju. Otkazat će.
Radim to.
Dobijam zrak na brzinu.
Stavke se poboljšavaju. Pritisak se vratio na 80.
Pritisak normalan.
Ako te nešto muči, idi gore na psihijatrijsko.
Samo nemoj to ispoljavati ovdje.
Uopće nemamo sekunde viška, Lynn.
Žena koja stoji ispred mene je morala biti dovučena
iz svlačionice da stavi grudnu cijev u trauma pacijenta?
Lynn Denlon je trebala biti prva tamo.
Lynn.
Lynn!
Što, dovraga?
Zaključana sam unutra!
Ima li koga tamo?
Halo?
Ima li ikoga ovdje?
Upomoć! Pomozite mi!
Upomoć!
Tko si ti? Tko si ti?
Što je ovo?
Što to radiš?
Hoćeš li se ponašati lijepo?
Idemo.
Kakvo je ovo mjesto? Kakvo je ovo mjesto?
Kakvo je... ovo mjesto?
Tko si ti? Tko si ti?
Zdravo, Dr. Denlon.
Možda me se ne sjećaš, ali se ja sigurno sjećam tebe.
Bio sam gost u tvojoj bolnici jednom.
Gdje sam ja?
Da li me se sjećaš?
Vidjela sam te na televiziji.
Lawrence Gordon je bio tvoj doktor.
Bio sam njegov pacijent, i on je bio moj.
Kao što vidiš iz tog izvještaja,
moja prognoza nije dobra.
Da li bi se složila?
Nema preventivnog tretmana za to što imaš.
Sjećam se da si mi to rekla prije
u gotovo točno istom tonu.
Prepusti to doktoru da nađe tako hladan, klinički način
da kaže da sam mrtvac koji hoda.
Gledavši me, koliko bi rekla da mi je preostalo?
Morala bih te pregledati.
Čak i tada, frontalni tumor lubanje je nepredvidiv.
Rast ovisi o stopi mitoze protiv apoptoze--
Oprosti, ali ovdje je sva ova gruba medicinska oprema oko mene
koja te tjera da vjeruješ da si još uvijek u bolnici.
Ne.
Ali zašto mi se onda obraćaš
u tom diplomsko medicinskom žargonu?
Pogledaj me!
Sada, gledaj me.
Postavio sam ti jednostavno pitanje.
Bazirano na tvom iskustvu,
koliko dugo misliš da mi je preostalo?
Nije jednostavan odgovor.
Bazirano na tvom papiru, rekla bih... ne dugo.
Smrt je zabava iznenađenja.
Osim, naravno, ako si već mrtav iznutra.
Osim ako si ti tip osobe,
koja guta antidepresive da sakrije bol, ha?
Okreće leđa svome mužu.
Zapostavi svoje dijete.
Koja ima svaku moguću prednost u životu,
ali izabere da ne napreduje.
Što hoćeš od mene?
Što hoću?
Želim se poigrati.
Pravila igre su jednostavna.
Posljedice za njihovo kršenje su velike.
Smrt.
Bivaš testirana. Tvoja volja biva testirana.
Tvoja volja da održiš nekog u životu.
Možeš li napraviti to?
Možeš li pratiti pravila i dodijeliti nekome poklon života?
Što je ovo? Ne! Uzmi to--
Ne! Ne! Što je ovo! Što mi to radiš?
Uređaj koji nosiš je povezan s monitorom za moje otkucaje srca.
Iste sekunde kada na tom monitoru linija bude ravna ili se pomakneš iz dometa,
dogodit će se eksplozija u ogrlici.
Tvoj život i moj život će skončati naizmjenično.
Molim te. Molim te ne radi mi to.
Imam obitelj. Imam obitelj.
Dopusti mi da ti dam jednostavniju verziju.
Održat ćeš ga u životu, što god bude trebalo.
Bez izgovora. Bez okolišanja.
Bez plakanja.
Kako to misliš, da ga održim u životu?
Tamo negdje, na tim ekranima, imamo još jednog subjekta za testiranje.
Muškarca.
Suočit će se sa serijom testova.
Moraš održati Johna u životu, dok on ne završi.
Ako završi sve svoje testove i John još uvijek diše,
onda ću ja otkloniti ogrlicu...
i slobodna si da ideš.
Ti si značajni dio moje slagalice, Dr. Denlon.
Kritični dio onoga što bi mogao biti moj posljednji test.
Amanda, vrijeme je da počnemo našu igru.
Upomoć!
Halo!
Ima li ikoga tamo?
Zdravo, Jeff.
Tijekom proteklih nekoliko godina,
postao si čahura svog prijašnjeg sebe...
obuzet mržnjom i osvetom.
Osvetom na pijanog vozača koji ti je ubio jedinog sina.
Osvetom protiv ubojice, koji je na tvoje iznenađenje i užas,
bio pušten na slobodu poslije ubrzanog suđenja.
Danas, sa druge strane, ti si taj koji se stavlja na suđenje.
Da bi pobjegao odatle gdje jesi, suočit ćeš se sa nizom testova.
Morat ćeš patiti da bi prošao dalje kroz svaki od njih.
Ali sa svakim, također ćeš imati šansu...
šansu da oprostiš.
Kada završiš testove,
obećajem ti da ćeš konačno doći licem u lice
sa čovjekom koji je odgovoran za gubitak tvog djeteta.
To će biti tvoj ultimatni test.
Možeš li mu oprostiti?
Inače bolje požuri.
Za dva sata, vrata će se zaključati,
i ovo mjesto će postati tvoja grobnica.
Ovo je ono što si čekao, Jeff.
Neka igra počne.
Upomoć!
Jebeno si mi ubio sina.
Nemoj jebeno moliti.
Da li znaš tko sam ja?
Jebeno ću te naučiti, drkadžijo jedan.
Ovo je ono što jebeno zaslužuješ.
Gdje je?
Što?
Gdje je?
Koliko puta?
Koliko puta ti moram reći
dok ti ne uđe u glavu?
Samo sam htio spavati s nečim.
Ne. Ne. Ti samo-- ništa.
Ti ne... diraš stvari u Dylanovoj sobi.
OK?
Oprosti, tata.
Znaš da te volim, zar ne?
Što misliš da bi mama rekla da nas vidi ovakve?
Idem se spremiti za školu.
Tata!
Halo?
Hej!
Dobro, John. Trebaš mi da mi pogledaš nos.
Baš ovdje.
Pogledaj mi nos, molim te?
Prati moju baterijsku lampu.
Reci mi ako osjetiš ikakvu bol, u redu?
Boli li?
Počelo je.
Izašao je iz kutije.
Pa?
Moja analiza od 20 sekundi bez ikakve medicinske opreme
je da mu mozak ima abnormalnu funkciju.
Potrebno mu je da ode u bolnicu i da ima operaciju
da bi se dekompresirao njegov mozak.
Dođi ovamo.
- Ne, stvarno. Dodji ovamo. - Što?
- Dođi ovamo. - Ne.
- Dopusti mi da te pitam nešto - O, Bože!
Da li sam ja dovela Johna do tebe...
ili sam dovela tvoje samo-gledajuće dupe do njega?
Bolje bi ti bilo da jebeno počneš obraćati pažnju.
Nitko ne ide u ikakvu bolnicu.
Ne mogu izvoditi čuda.
Ti-- Ti mu daješ lijekove za bolove.
Za tumor kao što je ovaj, potrebni su mu steroidi, Prednisone.
A, dobro. Da.
Možda možemo probati neke kortizirane steroide
znaš, kao Dexamethasone.
Zašto mi jebeno ne kažeš nešto što ne znam,
glupa pičko?
Jedino gdje on može dobiti te lijekove je bolnica.
Ili će umrijeti.
Ne slušaš dobro.
Mislim da ti je promaknuo dio da ako on umre...
ti umireš.
Tražiš od mene da napravim nemoguće.
Ne tražim ja. Već on.
On te je izabrao.
- Ne ja. - Amanda!
Naša doktorica ne može napraviti ono što se traži od nje
ako joj ti prijetiš.
Pravila naše igre su postavljena vrlo jasno.
Moraš se povinovati tim pravilima.
Oprosti.
Amanda! Amanda, treba mi tvoja pomoć!
Amanda, potreban mu je kisik!
Kisik, Amanda!
Stavi masku na njegovo lice.
Dobro, sada ga pridrži na dolje.
Pomakni njegovu glavu na stranu. Razumiješ li?
Što to radiš?
Ativan! Da li imaš Ativan?
Ne!
Odmakni se! Odmakni se!
Ostani uz mene, John.
Skoro si izgurao ovo. Ostani uz mene.
Skoro si završio s ovim.
Da li je to bilo dovoljno za tebe?
Da li si spreman da sada odeš u bolnicu?
Mora imati operaciju.
- OK. - OK.
Ali napravit ćemo to ovdje.
- Radit ćemo ovdje. - Što?
Što ti je potrebno?
Treba mi anestezija za zahvat ovog tipa.
Anestetik. Što još?
Čak i s anestetikom--
Anestetik! Što još?
Bušilica.
O, moj Bože. O, moj Bože.
Molim te, molim te. Pusti me da idem.
Molim te. Zašto... Zašto mi radiš ovo?
Nemoj... Nemoj me ubiti. U redu? Molim te!
Čekaj. Ključ. Ključ.
Ključ. OK. Hajde.
Jebem ti!
Molim te. Tako mi je hladno. Ne osjećam ruke.
Dobrodošao na svoj prvi test, Jeff.
Protekle tri godine, ti si proklinjao ime
svih onih za koje si mislio da su odgovorni
za smrt tvog sina.
Fantaziraš da će oni odgovorni platiti.
Pa, naći ćeš ženu ispred tebe koja je vezana lancima u mjesto.
Ovo će je spriječiti od bježanja...
kao što je radila na dan kada je tvoj sin pogođen.
Njeno ime je Danica Scott.
Ona je bila jedini prisutni svjedok
na mjestu prerane smrti tvoga sina.
Da nije njene samo-obuzetosti i kukavičluka,
mogla je dovesti ubojicu tvog sina pred pravdu.
Sada si ti taj koji ima šansu da je dovede pred pravdu.
Ti sam možeš da joj dodijeliš poklon života prije nego što se smrzne do smrti.
Iza cijevi na zadnjem zidu
naći ćeš ključ koji će je osloboditi i dovesti tebe
jedan korak bliže čovjeku
koji je odgovoran za gubitak tvog djeteta.
Da li ćeš uzeti ključ da spasiš samo sebe?
Pomozite mi!
Ili ga možeš naći u sebi da spasiš drugog?
Izaberi.
Nisam naravila ništa.
Nisam ti ništa napravila!
To je upravo to. Nisi napravila ništa.
Ja jebeno... umirem.
Umro je!
U mom naručju.
Moj osmogodišnji sin je umro u mom naručju.
Napravila sam g-g-grešku.
Tako mi je žao.
Ja sam čovjek.
Ja sam čovjek, kao što je tvoj sin bio. OK?
Pogledaj me.
Rekla sam, pogledaj me. Gledaj...
O, moj Bože.
Tako je hladno.
O, Bože!
Amanda, ako ti je stvarno stalo do Johna,
nećeš mi dopustiti da mu ovo napravim.
Ti si pametna žena,
i znaš što je dobro za njega.
Žao mi je.
Znam da je teško koncentrirati se
kada si okružena s toliko puno stvari kojima me možeš ubiti,
kao ova sjekira u koju sa vidjela da gledaš.
Uzmi je.
Molim te, tvoja je.
Hajde.
Ja bih išla na vrat,
ali nisam ja kirurg mozga.
Samo napravi to tiho tako da John ne čuje da umirem.
U protivnom će se vjerojatno uznemiriti,
i iskidat će svoj monitor za rad srca.
Bum.
Onda samo trebaš naći senzor i deaktivirati ga
tako da možeš hodati više od 30 stopa od vrata
bez da ogrlica detonira.
Ili možeš pokušati sama skinuit ogrlicu.
Ali to može biti zeznuto.
Najmanji udar na pogrešno mjesto može je aktivirati.
Trebala bih znati.
Napravila sam je.
Dakle, da li imaš sve što ti je potrebno?
Imam instrumente da rasporim nekoga.
Ja nemam alat da spasim život.
Bila bi iznenađena kakav alat može spasiti život.
Zdravo, Amanda.
Ti me ne poznaješ, ali... Ja znam tebe.
Želim se poigrati.
Postoji samo jedan ključ da otvori napravu.
U trbuhu je tvog mrtvog cimera iz zatvora.
Pogledaj oko sebe, Amanda.
Znaj da se ne igram.
Živi ili umri.
Izaberi.
Čestitam.
Još uvijek si živa.
Većina ljudi je tako nezahvalna što živi,
ali ne ti, ne više.
Amanda, ne boj se.
Tvoj život je upravo počeo.
On je uspio kroz hladnjaču.
Pokušao ju je spasiti.
Postoje neke stvari koje su potrebne da napraviš za mene.
U mom stolu... U centralnoj ladici
Koverta...
S tvojim imenom na njoj.
Napravit će zahvat na tebi.
Da.
Da oslobodi pritisak na tvom mozgu.
Da.
I da pomogne sa glavoboljama.
Ne mogu napraviti ovo.
Amanda... možeš.
Možeš.
Sada si jača.
I ja vjerujem u tebe.
Izabrao si je zato što je najbolja, zar ne?
To je jedan razlog zašto sam je izabrao.
Prokletstvo!
Halo?
Pomozite mi, molim vas!
Molim vas, pomozite mi!
Unutra sam!
Molim vas izvadite me odavde.
Pomozite mi. Ja--
Halo?
Znam da si tamo.
Molim vas! Molim vas pomozite mi!
Ja-- Ja mogu vas čuti. Molim vas, odgovorite mi!
Pomozite mi!
Molim vas!
Pomozite mi.
Izvadite me odavde, molim vas.
Molim vas pomozite mi.
Izvadite me odavde!
Molim vas!
Nemojte samo stajati tamo!
Pomozite mi!
Jeff, kada je sudac koji je predsjedavao nad tvojim slučajem
osudio ubojicu tvog sina tako blago,
tvoja duša se nikada nije oporavila.
Sada ti imaš moć da osudiš njegovu dušu ravno na pakao.
Ili možeš oprostiti.
Ključ koji će ga osloboditi je sakriven u osobnim stvarima tvog sina--
Osobne stvari kojih si se držao previše dugo.
Sada, ako pritisneš prekidač na spaljivaču ispod tebe,
vatra će te pročistiti od ove opsesije
i uništiti ih sve,
ostavljajuči samo ključ da ostane.
To je također ključ koji će te dovesti bliže
čovjeku odgovornom za uzimanje tvog djeteta.
On nema još mnogo vremena, Jeff.
Neka igra počne.
Molim vas, izvadite me odavde.
Molim vas!
Što je to?
Kakav je to zvuk?
Ja sam sudac kriminalnog suda, za ime Krista!
Ne možeš mi to napraviti!
Ne sjećaš me se?
Pa, možda se sjećaš Timothy Younga?
On je bio vozač koji je ubio mog sina.
Dao si mu šest mjeseci!
Dobro. U redu.
Možemo pričati o tvom slučaju.
Očigledno hoćeš odgovore.
Ne mogu ti ih dati u ovakvom stanju.
Ovo boli!
Dao si više za jebene parking kazne!
Slušaj me.
Mogu vidjeti da si u velikoj boli,
ali postoje načini da mi produžimo njegovu presudu.
Mogu ti pomoći!
Prekasno je!
Pustili su ga!
Nemoj postati ono što je on!
Nemoj postati ubojica!
Molim vas! Ja imam sina, također.
Gdje ideš?
Moraš mi pomoći!
Tako mi je žao!
O, Bože.
Ubijaš me!
Ne radi mi to! Umrijet ću!
Jebi se!
Jebi se, ti--
Ti mi moraš pomoći!
Začepi!
Upomoć!
Hajde!
Prošao je kroz drugi test.
Sudac je živ.
Brže nego što sam očekivao.
Dobro, John, potrebno mi je da držiš glavu na stranu
i da budeš miran.
Ono što se ovdje dešava je to da tvoj mozak
gura naspram tvoje lubanje.
Pokušat ću osloboditi pritisak
time što ću odsijeći mali dio tvoje lubanje.
To bi ti trebalo pomoći oko tvojih glavobolja
i drastično popraviti tvoju motoriku.
Da li razumiješ?
Previše dobro.
Dobro, osjetit ćeš blagu nelagodnost.
Da li ćeš mu dati punu anesteziju?
Za zahvat kao što je ovaj,
pacijent mora biti na punom oprezu.
OK.
Amanda, trebaš mi ovdje.
Amanda.
Dobro, John, osjetit ćeš neki pritisak.
Učvrstimo ovo. Zaustavimo krvarenje.
Napuni špricu s tim alkoholom iz zdjelice.
Požuri.
Dobro, John, potrebno mi je da držiš usta zatvorena.
Čut ćeš puno buke.
John, kako si?
Nikad bolje.
Dobro.
Dobro, čut ćeš puno zvonjave.
Potrebno mi je da ostaneš jako miran.
Evo, krećem.
Dobro, John, uklonit ću lubanju.
Stabiliziran je.
John, potrebno mi je da podigneš ruku
i da saviješ svoje prste.
John?
John, podigni ruku... ruku...
John, čuješ li me?
Što se dešava?
John.
Što mu se događa?
Što se događa?
Što nije u redu?
Zašto se ne pomiče?
Učini nešto!
Molim te.
Ostani sa mnom, John.
Dobro.
- Volim te. - Volim te.
Diši! Diši, dovraga.
Diši, John.
Volim...
Diši.
Ja...
Ja te volim.
Dat ćeš mi sve.
Svaku stanicu u tvom tijelu.
Da li je to jasno?
Da.
Obilježja na tvojim rukama... ona su iz drugog života.
Ostavit ćemo taj život iza nas.
Kada odeš niz taj hodnik...
Nema povratka natrag.
Da li razumiješ to?
Da.
Onda počni s ovim.
Idi.
Tko je to?
Tko je tamo?
Ubit ću te, drkadžijo!
Stavi njegovu lijevu nogu u okov.
Vreme je da počnemo našu igru.
Što je to?
Uspori mi rad srca.
Opusti mi mišiće.
Vrijeme je.
Zatvori vrata za sobom.
Ne može te čuti.
On čak i ne zna da si ovdje.
Amanda.
Skloni... to... odavde.
Vjeruj mi.
Skloni to odavde.
Ostavi nas same.
Sada.
Ti jebena nakazo.
Ispričavam se zbog njenog ponašanja.
Ona pliva u mom moru.
Na kraju, ona će biti nešto najbliže
sa čime sam ikada stupio u vezu,
da budem shvaćen.
Ali njena emocija je isto i njena... slabost.
Adam.
Dođi ovamo.
Pomoći ću ti.
Oslobodit ću te.
Adam!
Tako mi je žao zbog tvog sina, Jeff.
Ali dopusti mi da ti kažem nešto što sam...
Što zasigurno znam.
Ni presuda koju sam mu dao, ni 500 godina,
čak ni smrt, ništa, neće odagnati tvoju bol.
I osveta ne rješava ništa.
Samo čini bol još većom, Jeff.
Što... Što, jebote?
Neka mi netko pomogne!
Što, jebote?
Upomoć.
Što je-- Što radiš, jebote?
Molim vas pomognite mi.
Zdravo, Jeff.
Ako slušaš ovo,
to znači da se susret o kome si toliko dugo sanjao
konačno otkriva.
Učini nešto!
U tvojoj glavi on je šifra,
simbol promjene tvog života,
simbol smrti.
Predstavljam ti ga sada kao obično ljudsko biće.
Njegovo ime je Timothy Young.
Ima 27 godina,
student medicine s majkom i ocem
baš kao ti,
čovjek čiji se život također promijenio dana kada je tvoj sin umro.
Tog dana je napravio katastrofalnu grešku.
Vjerovao si da nije platio za tu grešku,
i sada je tvoja šansa da ga natjeraš da plati.
Uređaj u kome je Timothy vezan je moj omiljeni.
To nazivam stalažom.
Ljudsko tijelo je čudesna kreacija.
Da li se ikada zapitaš koliko se ruka može zavrnuti?
Uređaj će početi zavrtati.
Postoji šansa da preživi, mada, uz tvoju pomoć.
Molim vas...
Na vašoj desnoj strani je kutija.
Na pozadini kutije je ključ.
Vezan je za okidač sačmarice.
Pitanje koje trebaš postaviti sebi je sljedeće...
Da li si voljan...
Imaj milosti!
...primiti metak za čovjeka koji ti je ubio sina?
Da li "Čini drugima ono što bi htio da drugi učine tebi"
Prijavi se ovdje, Jeff?
Izaberi.
Moj Bože.
Moraš mu pomoći, Jeff!
Jebi me!
Molim te stani! Stani!
Stani! Molim te stani!
Jeff!
Samo stojeći tu ti si suučesnik ubojstva!
Jesi li si ti ubojica?
Želio sam ga ubiti svakog dana.
O, moj Bože!
Već tri godine, želio sam te ubiti.
Da, možda i jesam.
Izgubit ćeš svoju obitelj.
O, moj Bože!
Tvoja žena, tvoja kći.
Ubio sam ga.
Jebem ti!
O, Bože.
OK.
Stani, sine.
Stani malo. Ne predaj se.
Hajde, sine.
O, Bože! O, Bože!
Sine.
Imam ključ.
Pomozi mi!
Stani!
Opraštam mu!
Opraštam mu! Ne!
Ne!
Bože!
Proklet bio!
Zar ne misliš da bi bilo mudro
da mi se suprotstaviš u konverzaciji za svoje dobro?
Pitao sam te da mi pričaš o svom mužu.
Kao da smo stranci sada.
I?
Zadnji put kada sam ga vidjela, smo bili vrlo nepovezani.
Ali sada...
Dala bih sve na svijetu...
da vidim svog muža.
Brak me oduvijek fascinirao.
Muževi jedva sposobni pogledati u svoje supruge,
supruge na leđima
u motelskim sobama sa savršenim strancima,
ljudi koji nose djecu samo da bi ih zapostavili.
Dok nas smrt ne rastavi, svakako.
Ja ne znam što ti misliš da znaš,
ali moj brak je preživio više patnje
nego kao što bi netko kao ti ikada mogao shvatiti.
Patnja?
Nisi ti vidjela ništa još.
Netko kao ja? Tko sam ja?
Monstrum.
Ubojica.
Ja ne opravdavam ubojstvo,
i ja... prezirem ubojice.
Molim te.
Molim te... pusti me.
Dobro smo, Amanda.
Nisi nam potrebna.
Rekao sam, dobro smo.
Ako se provučeš kroz ovo, Lynn,
zahvalit ćeš mi jednog dana kao što je Amanda učinila.
Molim te, pusti me.
Spasila sam ti život.
Možda moj život poslije svega nije taj koji si spašavala.
Pričaj mi o svojoj kćeri.
Shvaćam da je ona baš jedan mali atleta.
Ili možemo razgovarati o tvom sinu.
Što si rekao?
Zašto živiš s mrtvima
kada imaš baš lijepu obitelj
muža koji je svakako sam,
kćer koja treba svoju majku,
pacijenti koji trebaju kompetentnog fiziotarapeuta
koji ih pogleda u oči
i tretira ih kao ljudska bića?
Završio je treći test.
Čestitam, Lynn.
Slobodna si da ideš.
Da, ali on nije baš izašao.
Skini joj ogrlicu, Amanda, i pusti je da ide.
Ne, on nije završio.
Nije cijeli put.
Amanda, Lynn je više važna nego što ti znaš.
Otključaj njenu ogrlicu i pusti je da ide.
Rekla sam ne.
Amanda, postoje pravila.
Rekla sam ne!
Ona ne zaslužuje da ide slobodna.
Obećao si.
Nisam ti obećala ništa.
Amanda, čak i s tim pištoljem,
Lynn je ta koja drži tvoj život u njenim rukama.
Jebi se.
Daješ joj kontrolu nadamnom?
Jebi se!
Neću nikome reći. Obećajem da neću.
Molim te, ja imam obitelj.
Umukni, umukni, umukni, umukni!
I prestani se jebeno kretati okolo!
I što je s ostalim subjektima za testiranje koje smo ostavili u životu?
Igra završena.
Jebeno ću te ubiti!
Što s njima?
Da li si se tako osjećala u vezi njih?
Da li si se tako osjećala u vezi Erica Matthewa?
Eric Matthews.
Pusti me.
Reći ću ti kako sam se osjećala u vezi Erica Matthewsa.
Daniel!
Jebi ga.
Daniel!
Daniel?
Jebi ga!
Gdje mi je sin?
Gdje je on, kučko narkomanska?
Gdje je on?
Reci mi gdje je on.
Upravo jebeno ovdje.
Kučko jedna!
Ti si ništa, kučko!
Ti si ništa!
Ti nisi Jigsaw.
Ti nisi Jigsaw, kučko!
Čuješ li me?
Ti si ništa!
Ti nisi Jigsaw, kučko.
Ti si ništa!
Jebeno ću te ubiti!
Ne!
Tako je.
Ja sam ubojica.
On je uzeo moj život od mene,
zato sam samo vratila jebenu uslugu.
Ne, Amanda, to si ti mislila,
ali ja znam drugačije.
Ostavila si ga da umre, zar ne?
Prestani se zajebavati sa mnom.
Ali ja sam počistio za tvojim greškama.
Oprostio sam ti za njih.
Pusti me! Molim te!
To što radiš nije ništa drugačije od ubojstva.
Ti mučiš ljude. Gledaš ih kako umiru.
Ali sada me moliš da ne ubijem ovu bezvrijednu kučku
na osnovu neke igre?
Vodiš nas prema litici, Amanda.
Odmakni se.
To je sranje.
Nitko se ne mijenja.
Sve je to laž.
Ako ne uspiješ u ovome, svi padamo.
Uspij, i svi ćemo uspjeti.
To je laž!
Reći ću ti, nije se promijenila,
zato što se nitko jebeno ne mijenja.
Nitko se ponovo ne rađa.
Sve je to sranje!
Sve je to jebena laž!
I ja sam samo pijun u tvojim glupim igrama.
Ništa ti ne značim.
Ne, ti mi značiš.
Jebi se!
Naše sudbine su povezane.
Pokušao sam ti pomoći, Amanda.
Pa, pomogni mi!
Popravi me!
Popravi me, drkadžijo!
Ja stojim upravo ovdje.
Zašto je ona toliko bitna tebi?
Nije mi važna.
Ona je važna tebi.
Nije mi važna.
Preklinjem te da se predomisliš.
Ovo je tvoja posljednja šansa, Amanda.
Ona je ništa.
Vrijeme ti ističe.
Sada, porazmisli o tome što radiš.
Misli o svemu što si napravila.
Porazmisli o tome šta si mi obećala.
Misli o našim snovima.
Misli na sutra.
Lynn?
Jeff! Jeff--
Lynn.
- Lynn. - Jeff.
Upravo si uništila četiri života.
Upravo si ubila Jeffovu ženu.
Dušo.
Amanda.
U redu je.
Ovo je bio tvoj test...
...tvoja igra.
Što želim?
Želim se poigrati.
Bivaš testirana.
Tvoja volja biva testirana--
Tvoja volja da održiš nekoga u životu.
Možeš li to napraviti?
Možeš li pratiti pravila i dodijeliti nekome poklon života?
Testirao sam te.
Primio sam te unutra.
Dat ćeš mi sve.
Da.
Svaku stanicu u tvom tijelu.
Izabrao sam te da imaš čast nastaviti moje životno djelo.
Ali ti nisi.
Točno.
Ja sam ubojica.
Ja prezirem ubojice.
Nisi testirala ničiju želju da živi.
Kraj igre.
Umjesto toga si uzela njihovu jedinu šansu.
Tvoje igre su bile nepobjedive.
Tvoji subjekti samo žrtve.
Ti.
Nema povratka natrag.
Razumiješ li to?
U mom očaju, odlučio sam ti dati jednu posljednju šansu.
Zato sam stavio sve na mjestu.
Izabrao si nju zato što je najbolja, zar ne?
To je jedan od razloga zbog kojeg sam je izabrao.
Nisi znala da su Lynn i Jeff bili muž i žena.
To sam morao sakriti od tebe zbog svrha moje igre.
Morao sam izostaviti uništen brak,
nevjernu ženu,
osvetoljubivog muža, zapostavljenu kćer.
I ja ti dozvoljavam da doneseš svoje odluke.
Želio sam da uspiješ.
Amanda, skloni ga.
Vjeruj mi, čak i s tim pištoljem
Lynn je ta koja drži tvoj život u svojim rukama.
Nije mi važna.
Preklinjem te da razmisliš ponovo.
Otključaj joj ogrlicu i pusti je da ide.
Rekla sam ne!
Pravila naše igre su bila jasno postavljena.
Moraš se povinovati tim pravilima.
Nisi mogla.
Bože.
Kraj igre.
Nisi naučio ništa večeras, zar ne?
Tvoj bijes i tvoja osveta će samo nauditi onima koje voliš.
Ubijanje mene će samo pridonijeti tvojoj bijedi.
To neće vratiti tvog sina.
Misli na svoju kćer, Jeff.
Treba te sada više nego ikad.
Ne možeš me ubiti, Jeff.
Tvoja žena umire, Jeff.
Njeno vrijeme ističe.
Jeff, nemoj pogrešno izračunati.
Tvoja sudbina je u mojim rukama.
Sudbina tvoje žene je u mojim rukama.
Volim te.
Vodim te kući. OK?
Možda ne vidiš neku prijetnju...
Postoje prijetnje svuda oko tebe.
Jeff, ako probaš pomaknuti svoju ženu, ona će umrijeti.
Mogu dovesti hitnu pomoć ovdje za četiri minute.
Da li bi volio izvesti svoju ženu odavde večeras?
Da li bi je volio odvesti na sigurno?
Ostani.
Ostani i suoči se sa mnom, Jeff.
- Ostani uz mene, molim te. - Odmah.
Bi li volio vratiti svoj život?
Bi li, Jeff?
Mogu to učiniti.
Što će biti, Jeff?
Hajde... da ili ne?
Da.
Što hoćeš?
Jedan finalni test.
Pravila su jednostavna.
Tamo na onom stolu, nalazi se mnoštvo opakih alatki...
koje možeš koristiti da izravnaš račune,
da uzmeš svoju osvetu,
da udovoljiš svojoj opsesiji.
Ili možeš izabrati da staviš svoju osvetu na stranu,
i možeš oprostiti.
Možeš mi oprostiti za bol
koju sam nanio tebi i tvojoj ženi večeras.
Jeff.
Koje će biti, Jeff?
Dušo, ne radi to.
Jeff...
Na tebi je.
Potreban si mi.
Živi ili umri, Jeff?
Izaberi.
Opraštam ti.
Jeff...
Jeff. Jeff!
Jeff, ne.
Opraštam ti.
Zdravo, Jeff.
Napravio sa ovu kazetu kao osiguranje, ako želiš.
Jeff!
I ako je slušaš, onda je vrijeme za naplatu.
Ja sam bio tvoj posljednji test oproštaja.
I ako slušaš ovo,
nisi uspio.
Sada moraš platiti cijenu...
cijenu što živiš samo zbog osvete.
Sada ću ti dati nešto za što da živiš.
Rekao sam ti da me ne možeš ubiti, Jeff,
ali ti nisam rekao zašto,
i odgovor je jednostavan.
Ja sam osoba koja je odgovorna za gubitak tvog djeteta.
Ja sam jedina osoba koja zna gdje ti je kći.
Ona samo ima ograničenu količinu zraka, Jeff,
i ako je želiš vratiti,
morat ćeš se poigrati.
Jeff!